Laura Vazquez und Christoph Peters ausgezeichnet

Herausragende Literatur über die Ländergrenzen hinweg zu präsentieren und so den literarischen und intellektuellen Dialog zwischen Deutschland und Frankreich zu vertiefen – das ist das Ziel des Franz-Hessel-Preis. 

Nun hat der deutsche Schriftsteller Christoph Peters die Auszeichnung für sein Werk „Innerstädtischer Tod“ erhalten. Der Roman verwebt Familiendrama, Kulturbetrieb und Politik, indem er von einem aufstrebenden Künstler und dessen Onkel, einem rechtspopulistischen Politiker, erzählt. In seinem Werk verbinde Peters „analytische Schärfe mit sprachlicher Souveränität und einer Ironie, die das Geschehen nicht relativiert, sondern konturiert“, so Jury-Mitglied Petra Metz. 

Ebenfalls prämiert wurde die französische Poetin Laura Vazquez mit ihrem Werk „Les Forces“. Ihr Roman erzählt von einer Frau, die soziale Konventionen in Frage stellt, während sie eine innere Suche nach Wahrheit durchläuft. Die Jury zeigte sich von der Sprache des Romans beeindruckt: „Sie ist der Körper des Romans, zugleich seine Figur und sein Gegenstand“, heißt es in der Begründung der Jury.

Der deutsch-französische Franz-Hessel-Preis für zeitgenössische Literatur wird seit 2010 vergeben und soll den literarischen Austausch zwischen Frankreich und Deutschland zu stärken. Prämiert werden ein deutsch- und ein französischsprachiger Autor oder eine Autorin, die im Nachbarland noch nicht bekannt und in der Regel auch noch nicht übersetzt sind. Die Auszeichnung ist mit einem Preisgeld von je 10.000 Euro verknüpft. 

Nachdem der Franz-Hessel-Preis im vergangenen Jahr auf der Leipziger Buchmesse verliehen wurde, fand die Preisverleihung 2026 zum ersten Mal auf der größten Buchmesse Frankreichs – dem Festival du Livre - in Paris statt.